المساندة التقنية في الصينية

• 技术支助
• 技术支援

• "المساندة" في الصينية    支助; 支援
• "صندوق المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助基金
• "الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية" في الصينية    ......技术援助信托基金
• "وحدة المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助股
• "المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助
• "فريق المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助小组
• "لجنة المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助委员会
• "مجلس المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助委员会
• "مكتب المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助局
• "منحة المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助赠款
• "قرض للمساعدة التقنية" في الصينية    技术援助贷款
• "المساعدة التقنية الثنائية" في الصينية    双边技术援助
• "صندوق المساعدة التقنية للبلدان الأفريقية والعربية" في الصينية    向非洲和阿拉伯国家提供技术援助基金
• "موظفو المساعدة التقنية في الميدان" في الصينية    技术援助外勤人事
• "برنامج التقنية المساعدة" في الصينية    辅助技术程序
• "برنامج المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助方案
• "برنامج منح المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助赠款方案
• "عقد بشأن المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助合同
• "متطوعو المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助志愿人员
• "مشروع المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助项目
• "مكتب التقييم والمساعدة التقنية" في الصينية    评估和技术援助办公室
• "صندوق المساعدة والتعاون التقني" في الصينية    技术援助合作基金
• "المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة" في الصينية    与贸易有关的技术援助
• "صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金
• "برنامج الأمم المتحدة للمساعدة التقنية" في الصينية    联合国技术援助方案

• المساندة التقنية لﻷفرقة اﻻستشارية القطرية من خﻻل المنظمات غير الحكومية الدولية
  E. 国家顾问队通过各国际非政府组织提供技术支援
• وهو أيضا يُمكﱠن المستشارين من معالجة طائفة من المشاكل والمواضيع في مهمة واحدة ويساعد في تحسين مجمل فعالية المساندة التقنية المقدمة للبرامج القطرية.
  它并使顾问能在一个任务期间处理多个问题和有助于改善国别方案技术支援的总体效益。
• ونُقحت أيضا اﻷنشطة الرئيسية والمهام التي يضطلع بها أخصائيو خدمات الدعم التقني بشكل يعزز تحقيق تركيز أدق على المساندة التقنية التي تقدمها اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية.
  对技术支助服务专家的职能和关键活动也作了修订,以供加注重对国家顾问队提供技术支助。
• (هـ) تقديم المساندة التقنية لمساعدة البلدان النامية غير الساحلية في بناء القدرات المؤسسية والبشرية بهدف تحسين قدرتها على استقطاب الاستثمار المباشر الأجنبي.
  (e) 提供技术援助，协助内陆发展中国家建设机构能力和人的能力，以提高他们吸引外国直接投资的能力。
• ومن شأن اﻻستغناء عن هذا المستوى من الخبرات أن يضعف النظام ويحرم أفرقة الدعم القطرية من المساندة التقنية الرفيعة المستوى التي يقدمها إخصائيو خدمات الدعم التقني.
  若消除这一层的专门知识将使该体系不健全和使国家支助组得不到技术支助服务专家所提供的高级技术支援。
• (ب) توفير المساندة التقنية والدعم في مجال بناء القدرات للبلدان النامية غير الساحلية من أجل تعزيز مهارات التفاوض اللازمة لجلب الاستثمار المتسم بالمسؤولية والتأثير في الاستثمار؛
  (b) 向内陆发展中国家提供技术合作和能力建设支助，以加强这些国家引入负责任的投资和创效投资的谈判技能；
• وبناء على ذلك يقترح الصندوق، بعد النظر في الموضوع على النحو الواجب، اﻹبقاء على ترتيبات النظام القائمة، ولكن مع زيادة التركيز على بناء القدرات الوطنية وتوفير المساندة التقنية ﻷفرقة اﻻستشارة القطرية.
  因此,经过适当考虑后,基金提议保留该体系的现有安排,但要更加强调国家顾问队的国家能力建设和技术支援。
• وقبل الجبل الأسود التوصية المتعلقة بدعوة المجتمع الدولي لتقديم المساندة التقنية والدعم المالي في تنفيذ الاستراتيجية بما يؤدي إلى حل مستدام لمسألة اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً.
  黑山接受请国际社会提供技术援助和财政支持以执行这项战略、最后找到可持续地解决难民和国内流离失所者问题的办法的建议。
• ويقترح الصندوق، بعد أن نظر في الخيارات اﻷخرى الهادفة إلى تقديم المساعدة التقنية، اﻹبقاء على الترتيبات القائمة على أن يُشدﱠد بشكل أقوى على بناء القدرات الوطنية وعلى المساندة التقنية التي تقدمها اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية.
  人口基金在对提供技术援助的其他备选办法予以考虑后提议保留现行安排,但更强调国家能力建设和对国家顾问队的技术支援。